Juridique
Conditions d'utilisation de Pastizal
Les règles du jeu, en clair.
Dernière mise à jour: 12 octobre 2026
Objet et prestataire du service
Ces conditions régissent l'utilisation de l'application Pastizal et de son site web. Elle est fournie par Juan Zurita Ruiz-Ruano, personne physique exerçant sous le nom ZuritaTech (NIF 26828689V), Calle Alta Cartuja, 20, Granada (España). Contact : admin@zuritatech.com. En installant ou en utilisant Pastizal, vous les acceptez. Le traitement de vos données est expliqué dans la politique de confidentialité.
Âge minimum
Vous devez avoir au moins 14 ans pour utiliser Pastizal. Si la loi de votre pays exige un âge supérieur (par exemple, 15 ans en France ou 16 ans en Allemagne), c'est cet âge minimum qui s'applique à vous. Uniquement au Brésil, en Inde, en Indonésie, en Afrique du Sud et au Nigeria, où la loi exige une garantie d'âge ou la majorité à 18 ans, l'application vous demande de confirmer que vous avez 18 ans ou plus ; sinon, vous ne pouvez pas l'utiliser. Si vous êtes plus jeune que cet âge, ne l'utilisez pas.
Compte
Pastizal n'a pas de comptes utilisateur : vos données vivent sur votre appareil et il vous incombe de faire vos propres sauvegardes depuis l'application.
Usage acceptable
N'utilisez pas Pastizal pour des activités illégales, pour endommager ou surcharger le service, pour contourner ses limites ou ses contrôles (par exemple, en manipulant l'appareil ou l'application pour obtenir Premium sans payer), pour la décompiler sauf dans la mesure permise par la loi, ni pour accéder aux données d'autres personnes.
Abonnements, achats et rétractation
Pastizal est gratuite avec publicités. Premium est proposé en abonnement mensuel ou annuel, ou en achat unique « à vie ». Les prix en vigueur sont affichés dans l'application et sur la page des tarifs (en anglais) avant l'achat.
- Abonnements : ils se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à ce que vous les annuliez. Ils sont débités sur votre compte Google Play. Vous pouvez annuler à tout moment dans Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements ; vous conservez Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Achat unique « à vie » : vous payez une fois et Premium est à vous tant que l'application existe et que nous la maintenons disponible ; il ne se renouvelle pas et n'est pas débité à nouveau. « À vie » se réfère à la vie du produit, pas à la vôtre. Si nous cessions de proposer Pastizal sur Google Play, nous vous préviendrions au moins 6 mois à l'avance et vous conserveriez Premium dans l'application déjà installée.
Droit de rétractation (UE). Si vous êtes consommateur dans l'UE, vous disposez en général de 14 jours pour vous rétracter d'un contrat à distance. Pour le contenu numérique fourni immédiatement, ce droit est perdu dès que l'exécution commence avec votre consentement préalable exprès et votre reconnaissance que vous le perdrez ; lorsque vous achetez sur Google Play et que Premium s'active instantanément, c'est le cas habituel. Néanmoins, les remboursements sont gérés par Google Play selon sa politique (vous pouvez en demander un via la page d'aide Google Play « Demander un remboursement ») et, si vous en avez besoin, écrivez à admin@zuritatech.com et nous vous aiderons. Cela ne limite pas les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur.
Propriété intellectuelle
L'application, son design, sa marque, ses textes et son code appartiennent à Juan Zurita Ruiz-Ruano ou sont utilisés sous licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Pastizal. Ce que vous enregistrez (vos opérations et notes) vous appartient ; vous nous autorisez uniquement à le traiter pour vous fournir le service.
Exclusion de garantie
Pastizal est un outil pour noter et organiser vos finances personnelles. Il ne fournit aucun conseil financier, fiscal, juridique ni d'investissement : les chiffres, projections et idées qu'il affiche sont calculés à partir des données que vous saisissez et sont indicatifs. Les décisions financières vous appartiennent. Les taux de change proviennent de la Banque centrale européenne et peuvent différer de ceux de votre banque ; le scanner de tickets peut se tromper, vérifiez donc ce qu'il enregistre.
Limitation de responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que Pastizal fonctionne toujours et ne perde pas de données, mais nous ne pouvons pas le garantir à 100 % : le service est fourni « en l'état ». Les rappels et les fonctions dépendent aussi des autorisations et des paramètres de votre téléphone. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ni du manque à gagner résultant de l'utilisation de l'application. Rien de cela ne limite la responsabilité qui ne peut être légalement limitée (dol, faute lourde, dommages corporels) ni vos droits de consommateur.
Modifications, suspension et résiliation
Nous pouvons mettre à jour l'application et ces conditions ; si la modification est significative, nous vous en informerons dans l'application avant qu'elle ne s'applique. Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment. Nous pouvons suspendre l'accès si vous ne respectez pas ces conditions.
Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence et les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence continuent de vous protéger. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges n'est plus disponible ; vous pouvez d'abord nous écrire à admin@zuritatech.com pour essayer de le résoudre.