Note legali
Termini d'uso di Pastizal
Le regole del gioco, in parole semplici.
Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026
Oggetto e fornitore del servizio
Questi termini regolano l'uso dell'app Pastizal e del suo sito web. È fornita da Juan Zurita Ruiz-Ruano, persona fisica che opera con il nome ZuritaTech (NIF 26828689V), Calle Alta Cartuja, 20, Granada (España). Contatto: admin@zuritatech.com. Installando o usando Pastizal, li accetti. Il trattamento dei tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy.
Età minima
Devi avere almeno 14 anni per usare Pastizal. Se la legge del tuo paese richiede un'età superiore (ad esempio, 15 anni in Francia o 16 in Germania), per te vale quell'età minima. Solo in Brasile, India, Indonesia, Sudafrica e Nigeria, dove la legge richiede una verifica dell'età o la maggiore età a 18 anni, l'app ti chiede di confermare di avere 18 anni o più; in caso contrario, non puoi usarla. Se hai meno di quell'età, non usarla.
Account
Pastizal non ha account utente: i tuoi dati risiedono sul tuo dispositivo ed è tua responsabilità fare i tuoi backup dall'app.
Uso consentito
Non usare Pastizal per attività illegali, per danneggiare o sovraccaricare il servizio, per aggirarne i limiti o i controlli (ad esempio, manipolando il dispositivo o l'app per ottenere Premium senza pagare), per decompilarla se non nei limiti consentiti dalla legge, né per accedere ai dati di altre persone.
Abbonamenti, acquisti e recesso
Pastizal è gratuita con pubblicità. Premium è disponibile come abbonamento mensile o annuale, oppure come acquisto una tantum «a vita». I prezzi in vigore sono mostrati nell'app e nella pagina dei prezzi (in inglese) prima dell'acquisto.
- Abbonamenti: si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo finché non li annulli. Vengono addebitati sul tuo account Google Play. Puoi annullare in qualsiasi momento in Google Play › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti; mantieni Premium fino alla fine del periodo già pagato.
- Acquisto una tantum «a vita»: paghi una volta e Premium è tuo finché l'app esiste e la manteniamo disponibile; non si rinnova e non viene addebitato di nuovo. «A vita» si riferisce alla vita del prodotto, non alla tua. Se smettessimo di offrire Pastizal su Google Play, ti avviseremmo con almeno 6 mesi di anticipo e manterresti Premium nell'app già installata.
Diritto di recesso (UE). Se sei un consumatore nell'UE, hai in genere 14 giorni per recedere da un contratto a distanza (Codice del consumo, per chi si trova in Italia). Per i contenuti digitali forniti immediatamente, questo diritto si perde non appena l'esecuzione inizia con il tuo previo consenso espresso e la tua presa d'atto che lo perderai; quando acquisti su Google Play e Premium si attiva all'istante, è il caso abituale. Tuttavia, i rimborsi sono gestiti da Google Play secondo la sua politica (puoi richiederne uno dalla pagina di assistenza di Google Play «Richiedere un rimborso») e, se ne hai bisogno, scrivi a admin@zuritatech.com e ti aiuteremo. Ciò non limita i diritti inderogabili di cui godi come consumatore.
Proprietà intellettuale
L'app, il suo design, il suo marchio, i suoi testi e il suo codice appartengono a Juan Zurita Ruiz-Ruano o sono usati su licenza. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Pastizal. Ciò che salvi (le tue operazioni e note) è tuo; ci autorizzi solo a trattarlo per fornirti il servizio.
Esclusione di garanzia
Pastizal è uno strumento per annotare e organizzare le tue finanze personali. Non fornisce consulenza finanziaria, fiscale, legale né di investimento: le cifre, le proiezioni e le idee che mostra sono calcolate a partire dai dati che inserisci e sono indicative. Le decisioni finanziarie spettano a te. I tassi di cambio provengono dalla Banca centrale europea e possono differire da quelli della tua banca; lo scanner di scontrini può sbagliare, quindi verifica ciò che registra.
Limitazione di responsabilità
Facciamo del nostro meglio perché Pastizal funzioni sempre e non perda dati, ma non possiamo garantirlo al 100%: il servizio è fornito «così com'è». I promemoria e le funzioni dipendono anche dalle autorizzazioni e dalle impostazioni del tuo telefono. Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti né del mancato guadagno derivanti dall'uso dell'app. Nulla di ciò limita la responsabilità che non può essere limitata per legge (dolo, colpa grave, danni alla persona) né i tuoi diritti di consumatore.
Modifiche, sospensione e cessazione
Possiamo aggiornare l'app e questi termini; se la modifica è sostanziale, ti avviseremo nell'app prima che si applichi. Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento. Possiamo sospendere l'accesso se non rispetti questi termini.
Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza e le norme inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza continuano a proteggerti. La piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie non è più disponibile; puoi prima scriverci a admin@zuritatech.com per provare a risolverla.